Verano del año 08 tras la apertura del Portal Oscuro.
Las soleadas semanas que duró el viaje les dejó relativo buen sabor de boca, pues la travesía ocurrió sin incidentes. Ruthie pudo ver a Leanfriel en un ambiente un poco diferente. Estaba atento a todo lo que acontecía en la nave, era serio y controlador. La mensajera salía a veces a que la cálida brisa de olor salado le meciera la corta melena mientras le observaba ir y venir por cubierta, preguntándose si realmente se trataba de la misma persona que su aspecto aparentaba.
A pesar de que con ella era atento y bromista, de que siempre pareciera intentar hacerla reír, fue inevitable que el humor de la castaña se fuera apagando. Él, desde luego, se dio cuenta. El último día se acercó a la baranda de babor, donde la muchacha reposaba con la barbilla apoyada en las manos, para preguntarle acerca de su estado.